Young Royals säsong 3 lovar mer dramatik och hjärtskärande ögonblick på det kungliga internatet.